Now is the most precious moment
As fate closes in on us
Within the instant we embrace, I feel the signs of inevitable separation

I'll be waiting, always waiting
Those lost words
Dance in the wind, without disappearing, confirming my heart's passion

Until the day you go to the ends of the Earth to search for your beliefs
You're going to rush through with your unstoppable way of life, right?
And I will stay here, praying, all alone

Ah, how cruel...
This world is filled to the brim with sorrow
But that's fine, 
Because I'm glad we met... isn't that right?

But I won't lose
I won't compromise my heart
As I prepare to say farewell to you and your smiles

Wait, please always wait
That's what my eyes say
I'll wait at this place of memories, until the day you return

What kind of tomorrow do you see? It seems it's a tomorrow of hope
You're going to keep on going with this unstoppable way of life, right?
I'll stay here, alone, protecting your path

Ah, how cruel...
But, the world wishes for happiness
After all, after all
I want to feel the meaning of our meeting... Ah, how cruel!

Ah, how cruel...
This world is filled to the brim with sorrow
But that's fine, 
Because I'm glad we met... isn't that right?

Ah, how cruel...
But, the world wishes for happiness
After all, after all
I want to feel the meaning of our meeting... Ah, how cruel!